子供に iCarly を副音声で見せて、
（以下正確ではない）
"If you lookin' at toilet bowl."
もし今あなたが便器を眺めていて
"And you look monkey speaking Spanish!"
そこにスペイン語をしゃべるサルがいたら！
"You're hallucinated!"
それは幻覚です！
というセリフを、解説しながら（monkeyはサルだろ？speaking は話すって意味・・・）何度か見せたら喜んでた。
あと「あ！コングラチュレーション って聞こえた！」とかね。
英語の翻訳の学習じゃなくて、しゃべるための英語だったら、こういう方がいいんじゃね？と思うけれど、まだ初日。
親の根気が課題なのだ。
